안녕하세요, 평소에 영국인 or 영국에서 유학을한 친구들과 연락을 하다보면,
'오! 이 표현 알아두면 진짜 유용하겠다!' 싶은게 있었는데,
그것들을 따로 적어놓고 사용 해볼까 합니다 ㅎㅎ
#1. 말 좀 전해줘, 대신 말해줘
외국에 있는 친구가 오랫동안 못 본 다른 친구를 만난대서
안부좀 전해달라 하고 싶었는데,
네이티브한 표현이 안 떠오더라구요...
그래서 물어보니까 이럴때에는,
Can you say '하고 싶은 말' to '대상' for me ?
또는
Can you please say '하고 싶은 말' to '대상' for me?
를 사용하시면 됩니다.
예를 들면
Can you say congratulation to your brother for me?
= 너네 형한테 나대신 축하한다고 말해줄래?
Can you say Hi to your brother for me?
= 너네 형한테 안녕이라고 말해줄래?
입니다!!